Yegor A: комментарии

Почему не имеет ничего общего? Или вы имеете ввиду под реальным - зарубежное Алекс?

У Аршавина на сайте УЕФА прям так и прописано - во всех текстах Andrei а к подписям на фотках Andrey

Это прямое заимствование. Так тож можно

Лекса?

А вы держали паспорт Батракова?
А контракт?
Мы не знаем как написано имя в загране. Да и не факт что контракт составляли на латинице. А даже если и так, то туда вполне можно написать прямое заимствование - Алексей Батраков - кириллицей.
Кстати, хорошая тема для следующего поста. Как вообще контракты заключаются, как происходит перевод и вот это всё. Спасибо за идею

Не. Тут будет путаница с Александрами. Alex Ovechkin

Международный санкционный список в котором Миллер тоже документ. Но имя там у него не как в паспорте. Так что не бьётся. Речь не о том как заполнять нам на таксфри, а о том как писать всем, в том числе и не русскоязычным людям

Фигни не держим-с

мне кажется это гениальный ход - спецом сначала надеть на Аршавина какую-то фигню, а потом, типа преобразить. Сериал-эпопея должна закончится каким-то выходом Андрей Сергеевича куда-то в свет. Не удивлюсь, что там уже очередь стоит на приглашения, так как это для любого мероприятия уровня Russian Mashen Penis Awards-2026 мощный буст, классная реклама и неизбежное сравнение с церемонией «Золотого мяча» через Андрея.
Пиарщики красного бука конечно гении. Уважуха за то, что провернули это тему так, что все похавали и «ну, нормально».

я рассматривал такой вариант, но отбросил. Не представляю Батракова в схеме Симеоне совсем, поэтому даже и не стал прописывать